Даниил 6:5 - Святая Библия: Современный перевод В конце концов эти люди сказали: «Мы никогда не найдём предлога, чтобы обвинить Даниила, поэтому мы должны найти против него обвинение, основанное на законе его Бога». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда эти люди решили: «Не сыскать нам за Даниилом никакой вины, разве что только в самой вере его». Восточный Перевод Наконец, эти люди сказали: – Нам не найти предлога для обвинения Данияла, разве только в Законе его Бога. Восточный перевод версия с «Аллахом» Наконец, эти люди сказали: – Нам не найти предлога для обвинения Данияла, разве только в Законе его Бога. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Наконец, эти люди сказали: – Нам не найти предлога для обвинения Дониёла, разве только в Законе его Бога. Синодальный перевод И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его. Новый русский перевод Наконец, эти люди сказали: — Нам не найти предлога для обвинения этого Даниила, разве только в Законе его Бога. |
Тогда Аман пришёл к царю Артаксерксу и сказал: «Царь Артаксеркс, среди нас живёт один народ, рассеянный между народами по всем областям твоего царства. Эти люди живут отдельно от других народов, их обычаи отличаются от обычаев всех других народов, и они не подчиняются царским законам. Царю не следует позволять им продолжать жить в твоём царстве.
Делайте добрые дела для города, куда Я вас направил, молитесь Господу за город, в котором вы живёте, потому что если в городе будет мир, то мир будет и у вас».
Когда Давид закончил говорить, Саул спросил: «Твой ли это голос, Давид, сын мой?» Затем он громко зарыдал.
Филистимские командиры спросили: «Что здесь делают эти иудеи?» Анхус ответил им: «Это же Давид, слуга Саула, израильского царя. Он находится у меня уже больше года, и с тех пор, как он оставил Саула и пришёл ко мне, он служит мне верой правдой».