Даниил 6:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Тогда два управляющих и сатрапы пошли все вместе к царю и сказали: «Царь Дарий, живи вовеки!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Замышляя зло, правители царства и сатрапы пришли к царю и сказали ему: «Здравствовать тебе, о царь Дарий, вовек!

Восточный Перевод

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: – О царь Дарий, живи вечно!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: – О царь Дарий, живи вечно!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: – О царь Дарий, живи вечно!

Синодальный перевод

⁶ Тогда эти князья и сатрапы приступили к царю и так сказали ему: царь Дарий! вовеки живи!

Новый русский перевод

⁶ Тогда сановники и сатрапы пришли все вместе к царю и сказали: — О царь Дарий, живи вечно!

Даниил 6:6 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:3

Но, несмотря на то что я очень боялся, я сказал царю: «Пусть царь живёт вечно! Я печален, потому что город, где похоронены мои предки, лежит в развалинах, а ворота этого города уничтожены огнём».

Псалтирь 56:6

Да будет вознесён Господь небес превыше, по всей земле пусть воссияет Его слава.

Псалтирь 62:3

Силу Твою и славу в Твоём я храме видел.

Даниил 2:4

Халдеи ответили царю по-арамейски: «Царь, живи во веки! Мы — слуги твои. Расскажи нам свой сон, и мы объясним тебе его значение».

Даниил 3:9

Они сказали Навуходоносору: «Пусть царь живёт вовеки!

Даниил 5:10

Услышав голоса царя и его приближённых, на пир пришла мать царя и сказала: «О, царь, живи вовеки! Не бойся! Не бледней от страха!

Даниил 6:11

Тогда эти люди подсмотрели и увидели Даниила, молящегося и просящего Бога о помощи.

Даниил 6:21

Даниил ответил: «Царь, живи вовеки!

Деяния 24:2

Когда вызвали Тертулла, он начал обвинение следующими словами: «Превосходнейший Феликс, мир, которым мы наслаждаемся в полной мере, и преобразования, которые принесла этому народу твоя дальновидность,