Даниил 6:5 - Синодальный перевод

⁵ И эти люди сказали: не найти нам предлога против Даниила, если мы не найдем его против него в законе Бога его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Тогда эти люди решили: «Не сыскать нам за Даниилом никакой вины, разве что только в самой вере его».

Восточный Перевод

⁵ Наконец, эти люди сказали: – Нам не найти предлога для обвинения Данияла, разве только в Законе его Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Наконец, эти люди сказали: – Нам не найти предлога для обвинения Данияла, разве только в Законе его Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Наконец, эти люди сказали: – Нам не найти предлога для обвинения Дониёла, разве только в Законе его Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В конце концов эти люди сказали: «Мы никогда не найдём предлога, чтобы обвинить Даниила, поэтому мы должны найти против него обвинение, основанное на законе его Бога».

Новый русский перевод

⁵ Наконец, эти люди сказали: — Нам не найти предлога для обвинения этого Даниила, разве только в Законе его Бога.

Даниил 6:5 Перекрёстные ссылки

Есфирь 3:8

И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.

Иеремия 29:7

и заботьтесь о благосостоянии города, в который Я переселил вас, и молитесь за него Господу; ибо при благосостоянии его и вам будет мир.

1 Царств 24:17

Когда кончил Давид говорить слова сии к Саулу, Саул сказал: твой ли это голос, сын мой Давид? И возвысил Саул голос свой, и плакал,

1 Царств 29:3

И говорили князья Филистимские: это что за Евреи? Анхус отвечал князьям Филистимским: разве не знаете, что это Давид, раб Саула, царя Израильского? он при мне уже более года, и я не нашел в нем ничего худого со времени его прихода до сего дня.