Царь, ты дал приказ о том, чтобы каждый, кто услышит звуки труб, флейт, лир, самбуков, арф, волынок и других музыкальных инструментов, пал ниц и поклонился золотому идолу.
Даниил 3:11 - Святая Библия: Современный перевод И ты также сказал, что если кто не поклонится ему, то будет брошен в раскалённую печь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова а кто не сделает этого, тот будет брошен в пылающую печь. Восточный Перевод и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь. Восточный перевод версия с «Аллахом» и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь. Синодальный перевод а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем. Новый русский перевод и чтобы всякого, кто не упадет ниц и не поклонится, бросили в огненную печь. |
Царь, ты дал приказ о том, чтобы каждый, кто услышит звуки труб, флейт, лир, самбуков, арф, волынок и других музыкальных инструментов, пал ниц и поклонился золотому идолу.
Однако некоторые из иудеев не послушались твоего приказа. Ты сделал этих иудеев важными чиновниками в провинции Вавилона. Их зовут Седрах, Мисах и Авденаго. Они не поклоняются твоим богам, они не пали и не поклонились золотому идолу, которого ты воздвиг».
Тогда эти люди сказали царю: «Даниил, один из пленников из Иудеи, ни во что тебя не ставит. Он не повинуется закону, подписанному тобой. Даниил всё ещё молится своему Богу три раза в день».
Управляющие, наместники, сатрапы, советники и военачальники — все согласились между собой. Мы думаем, что царю надо издать повеление, и каждый должен выполнять его. Если кто в течение тридцати дней будет молиться какому-либо иному богу или человеку, кроме тебя, царь, то этот человек будет брошен в львиное логово.
«Мы нашли темницу надёжно запертой, и стражники стояли у дверей, но когда их открыли, то там никого не оказалось», — сказали они.