Даниил 3:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ а кто не сделает этого, тот будет брошен в пылающую печь.

Восточный Перевод

¹¹ и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и чтобы всякого, кто не упадёт на колени и не поклонится, бросили в огненную печь.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ И ты также сказал, что если кто не поклонится ему, то будет брошен в раскалённую печь.

Синодальный перевод

¹¹ а кто не падет и не поклонится, тот должен быть брошен в печь, раскаленную огнем.

Новый русский перевод

¹¹ и чтобы всякого, кто не упадет ниц и не поклонится, бросили в огненную печь.

Даниил 3:11 Перекрёстные ссылки

Даниил 3:10

Ты издал указ, о царь, чтобы всякий, кто услышит звук рога, флейты, цитры, лиры, арфы, свирели и других музыкальных инструментов, упал на колени и поклонился золотому истукану,

Даниил 3:12

Но есть иудеи, поставленные тобой над делами провинции Вавилон, – Шадрах, Мисах и Аведнего, – которые не слушают тебя, о царь. Они не служат твоим богам и не поклоняются золотому истукану, которого ты поставил.

Даниил 3:6

Всякий, кто не упадёт на колени и не поклонится, тотчас же будет брошен в огненную печь.

Даниил 6:13

Тогда они сказали царю: – Даниял, один из иудейских пленников, не слушается ни тебя, о царь, ни запрета, который ты подписал. Он по-прежнему молится три раза в день.

Даниил 6:7

Все царские сановники, военачальники, сатрапы, советники и наместники согласны в том, что царю следует дать повеление и наложить запрет, чтобы всякого, кто станет в течение следующих тридцати дней молиться иному богу или человеку, кроме тебя, о царь, бросили бы в яму со львами.

Деяния 5:23

– Темничные ворота надёжно закрыты, у ворот стоит охрана, но когда мы вошли внутрь, мы никого там не нашли.