Второзаконие 9:8 - Святая Библия: Современный перевод Вы так прогневили Господа на горе Хорив, что Он готов был истребить вас! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Уже у Хорива вы столь сильно разгневали Господа, что Он в ярости Своей был готов истребить вас всех. Восточный Перевод У горы Синай вы так разгневали Вечного, что Он готов был истребить вас. Восточный перевод версия с «Аллахом» У горы Синай вы так разгневали Вечного, что Он готов был истребить вас. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) У горы Синай вы так разгневали Вечного, что Он готов был истребить вас. Синодальный перевод И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас, Новый русский перевод У Хорива вы так разгневали Господа, что Он готов был истребить вас. |
Мы знаем, что не должны нарушать Твои заповеди, мы не должны жениться и выходить замуж за тех, кто совершает мерзости. Боже, если мы и дальше будем жениться и выходить замуж за этих людей, мы знаем, что Ты уничтожишь нас! Тогда здесь не останется в живых ни одного человека из народа Израиля.
Но семья Израиля отвернулась от Меня в пустыне. Она не следовала Моим законам и отказалась им подчиняться, даже несмотря на то, что, принимая и исполняя эти законы, человек сохранит жизнь. Семья Израиля не придавала значения Моим субботам. Израильтяне неоднократно в этот день работали, и поэтому Я решил уничтожить их в пустыне, чтобы они почувствовали всю силу Моего гнева.
«Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хорив и сказал: „Вы долго оставались на той горе,
Я страшился ужасного гнева Господнего: Господь был так разгневан, что хотел уничтожить вас, но и на этот раз послушал меня.