Вот молитва, которую он произнёс Господу: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который исполнил всё, что обещал моему отцу Давиду! Он говорил моему отцу:
Второзаконие 9:29 - Святая Библия: Современный перевод Господи, они ведь Твой народ, Твоё владение, Ты вывел их из Египта Своей великой властью и силой”». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Это же Твой народ, Твое наследие, которое Ты так властно освободил Своею могущественной рукой“. Восточный Перевод Но ведь они – Твоё наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простёртой рукой». Восточный перевод версия с «Аллахом» Но ведь они – Твоё наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простёртой рукой». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но ведь они – Твоё наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простёртой рукой». Синодальный перевод А они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел [из земли Египетской] силою Твоею великою и мышцею Твоею высокою. Новый русский перевод Но они ведь Твое наследие, Твой народ, который Ты вывел Своей великой силой и простертой рукой». |
Вот молитва, которую он произнёс Господу: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который исполнил всё, что обещал моему отцу Давиду! Он говорил моему отцу:
Помни, что они — Твой народ. Ты спас их, выведя из Египта, как будто вытащил их из огненной печи.
Позором покрыл Господь даже самых уважаемых вождей и заставил блуждать по бездорожью пустыни.
Голос Его пугает диких оленей, выворачивает деревья и обнажает леса. Каждый, кто пришёл в Его храм, восклицает: «Славься, Господь!»
Теперь же Я говорю вам: исполняйте Мои заповеди, соблюдайте соглашение со Мной и будете Моим особым народом.
Если я и в самом деле приобрёл Твоё благоволение, то открой мне, как лучше узнать Тебя, чтобы мне и впредь иметь Твоё благоволение. И не забудь, что эти люди — Твой народ!»
«Господи, если Ты благоволишь ко мне, то прошу Тебя, пойдём с нами. Я знаю, что этот народ упрям, но прости нам наши грехи! Прими нас как Свой народ».
И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.
Есть люди, которые не следуют за Тобою, не носят Твоего Святого имени — мы им подобны были.
Я сотворил землю и всех людей на ней, Я сотворил всех животных на земле, Я сделал всё это Своей великой силой и Своими всемогущими руками. Я могу дать землю каждому, кому пожелаю.
Вас же Господь вывел из Египта и сделал Своим святым народом, словно Своей рукой Он вывел вас из огня горячей печи, где люди плавят железо. И теперь вы — Его народ!
И разве когда-нибудь какой-либо другой бог пытался взять себе народ из другого народа?! Вы же видели сами, что Господь, Бог ваш, свершил эти чудесные деяния, явив вам Свою мощь и силу! Вы видели, какие бедствия постигли народ, видели чудеса и знамения, видели войну и ужасы.
и сказал: „Вставай и поскорее спустись отсюда вниз, потому что народ, который ты вывел из Египта, погубил себя: как быстро люди перестали следовать Моим заповедям! Они расплавили золото и сотворили себе идола”.
Я молился Господу: „Господи, Владыка мой, не погуби этот народ. Эти люди принадлежат Тебе, Ты освободил их и вывел из Египта Своей великой властью и силой.