Амос 5:23 - Святая Библия: Современный перевод

Уходите отсюда со своими шумными песнями, Я не стану слушать звуки ваших арф!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Избавьте Меня от громких песнопений ваших, игру вашу благостную на арфах Я слушать не стану!

Восточный Перевод

Удалите от Меня шум ваших песен! Я не стану слушать мелодию ваших арф.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Удалите от Меня шум ваших песен! Я не стану слушать мелодию ваших арф.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Удалите от Меня шум ваших песен! Я не стану слушать мелодию ваших арф.

Синодальный перевод

Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.

Новый русский перевод

Удали от Меня шум песен своих! Я не стану слушать мелодию твоих лир.

Амос 5:23 Перекрёстные ссылки

Амос 5:22

Хотя вы и приносите Мне жертвы всесожжения и хлебные приношения, Я их не приму. Даже если вы принесёте жертвы содружества, Я даже не посмотрю на принесённый вами откормленный скот.

Амос 5:24

Но пусть справедливость льётся как река, а добро — словно никогда не высыхающий поток!

Амос 6:5

Вы играете на арфах и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

Амос 8:3

«В тот день, — говорит Господь, — песнопения в храмах обратятся в похоронные рыдания. Повсюду будут трупы, и молча люди будут выносить мёртвые тела и сваливать их в кучу.