Амос 2:5 - Святая Библия: Современный перевод

Я пошлю огонь на Иуду и он поглотит высокие башни Иерусалима».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому и предам Я огню Иудею, и пожрет он чертоги Иерусалима“.

Восточный Перевод

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрёт крепости Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрёт крепости Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрёт крепости Иерусалима.

Синодальный перевод

И пошлю огонь на Иуду, и пожрет чертоги Иерусалима.

Новый русский перевод

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрет крепости Иерусалима».

Амос 2:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:9

и сжёг дотла храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме. Он разрушил даже самые большие дома.

Иеремия 17:27

Но если вы не послушаете Меня и Мне не подчинитесь, если внесёте ношу в Иерусалим в субботу, не соблюдая святого дня, то Я разожгу в воротах Иерусалима негасимый огонь, который будет гореть, пока не сожжёт все дворцы Иерусалима”».

Иеремия 21:10

Я решился предать несчастью город Иерусалим. Я не помогу ему! — так говорит Господь. — Я отдам Иерусалим царю Вавилона, и он сожжёт его огнём”».

Иеремия 39:8

Солдаты армии Вавилона сожгли царский дворец и дома в Иерусалиме, а также разрушили городские стены.

Иеремия 52:13

Он сжёг дотла храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме. Он разрушил даже самые большие дома.

Осия 8:14

Израиль забыл своего Создателя и построил царские дворцы. Сейчас Иуда строит крепости, но Я пошлю на Иуду огонь, который уничтожит его укреплённые города».

Амос 1:4

Я пошлю огонь на дом Изаила, и пламя поглотит дворцы Венадада.

Амос 3:11

Поэтому Господь Бог говорит: «Враг осадит всю страну и, разрушив неприступные стены, ограбит все крепости твои».

Амос 3:15

Я уничтожу и зимние, и летние жилища. Здания с украшениями из слоновой кости будут тоже разрушены, и не станет многих домов». Так объявляет Господь.

Амос 7:4

И ещё Господь Бог показал мне, что Он призвал огонь, чтобы вершить суд. Огонь пожрал великий океан и уже начал пожирать землю.