3 Царств 6:8 - Святая Библия: Современный перевод Вход в нижние комнаты находился с южной стороны храма. Оттуда лестница поднималась на второй этаж, а со второго этажа — на третий. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вход на средний ярус пристройки был с южной стороны Храма: по лестнице с первого яруса поднимались на средний, а оттуда на третий. Восточный Перевод Вход на первый этаж находился на южной стороне храма. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вход на первый этаж находился на южной стороне храма. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вход на первый этаж находился на южной стороне храма. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий. Синодальный перевод Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам всходили в средний ярус, а от среднего в третий. Новый русский перевод Вход на первый этаж находился на южной стороне дома. Лестница вела на второй этаж, а оттуда — на третий. |
Во время строительства храма рабочие использовали только обтёсанные камни. Они обтёсывали камни прямо там, где добывали их из земли; и в храме не было слышно ни молота, ни топора, ни других железных инструментов, использовавшихся при его строительстве.
Тогда Езекия приказал священникам подготовить кладовые в храме Господа, и это было сделано.
«Пойди, Иеремия, к Рехавитам и попроси их прийти в одну из боковых комнат Господнего храма, и там предложи им вина».
Комнаты были в три яруса, но они не имели колонн, как во внешнем дворе, поэтому верхние комнаты были уже комнат нижнего и среднего ярусов.