3 Царств 6:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вход на первый этаж находился на южной стороне храма. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вход на средний ярус пристройки был с южной стороны Храма: по лестнице с первого яруса поднимались на средний, а оттуда на третий.

Восточный Перевод

⁸ Вход на первый этаж находился на южной стороне храма. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вход на первый этаж находился на южной стороне храма. Лестница вела на второй этаж, а оттуда – на третий.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вход в нижние комнаты находился с южной стороны храма. Оттуда лестница поднималась на второй этаж, а со второго этажа — на третий.

Синодальный перевод

⁸ Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам всходили в средний ярус, а от среднего в третий.

Новый русский перевод

⁸ Вход на первый этаж находился на южной стороне дома. Лестница вела на второй этаж, а оттуда — на третий.

3 Царств 6:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:7

В строительстве храма использовали только те камни, что были обтёсаны на каменоломне, и ни молотка, ни тесла, ни какого другого железного орудия не было слышно на месте строительства храма.

3 Царств 6:9

Так Сулейман построил храм и завершил его, использовав при постройке крыши брусья и кедровые доски.

2 Паралипоменон 31:11

Езекия повелел приготовить в храме Вечного кладовые, и это было исполнено.

Иеремия 35:2

– Пойди к членам рода рехавитов, пригласи их прийти в одну из боковых комнат дома Вечного и предложи выпить вина.

Иезекииль 42:6

В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах.