Гаваонитяне не принадлежали к роду израильтян, они были аморреями. Израильтяне поклялись не причинять им зла, но Саул, питая сильные чувства к Израилю и Иудее, пытался истребить их. Царь созвал гаваонитян и говорил с ними.
3 Царств 2:43 - Святая Библия: Современный перевод Почему же ты нарушил своё обещание и не подчинился моему приказанию? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что же ты не сдержал клятвы, данной пред Господом, и не повиновался приказу, который я дал тебе?» Восточный Перевод Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления? Восточный перевод версия с «Аллахом» Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления? Синодальный перевод зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою? Новый русский перевод Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления? |
Гаваонитяне не принадлежали к роду израильтян, они были аморреями. Израильтяне поклялись не причинять им зла, но Саул, питая сильные чувства к Израилю и Иудее, пытался истребить их. Царь созвал гаваонитян и говорил с ними.
Тогда царь позвал Шимея и сказал ему: «Я клялся Господом, что ты умрёшь, если выйдешь из Иерусалима. Я предупреждал тебя, что, если ты уйдёшь куда-нибудь, ты сам будешь виноват в своей смерти. Тогда ты сказал мне: „Хорошо. Я подчинюсь”.
Ты знаешь обо всём зле, которое ты причинил моему отцу Давиду, а теперь Господь накажет тебя за это.
Бог сделал так, чтобы весь народ Иудеи согласился подчиниться царю Езекии и его приближённым согласно слову Господа.
Я наказываю тебе всегда подчиняться повелениям царя, делай так, потому что ты обещал это Богу.
Поэтому ему необходимо покоряться, и не только потому что ослушание приведёт к наказанию, но и ради собственной совести.