3 Царств 2:43 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Что же ты не сдержал клятвы, данной пред Господом, и не повиновался приказу, который я дал тебе?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Почему же ты нарушил своё обещание и не подчинился моему приказанию?

Синодальный перевод

⁴³ зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?

Новый русский перевод

⁴³ Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления?

3 Царств 2:43 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:2

Царь призвал гивонитян, чтобы поговорить с ними (гивонитяне были не из сынов Израиля, а из оставшихся амореев; израильтяне дали им в свое время клятву, но Саул стремился истребить их, радея о сынах Израиля и Иудеи).

3 Царств 2:42

Царь позвал к себе Шими и спросил: «Не ты ли клялся мне пред Господом и не я ли предупреждал тебя: знай наверняка, что в день, когда ты уйдешь отсюда куда-нибудь, ты умрешь? И ты ответил мне: „Хорошо, слушаюсь тебя“.

3 Царств 2:44

И еще царь сказал Шими: «Ты знаешь всё зло, что затаил в своем сердце и что причинил отцу моему Давиду. Пусть на твою голову наведет Господь всё твое зло!

2 Паралипоменон 30:12

Была среди иудеев рука Божья, сделавшая их единодушными, чтобы свершилась воля царя и вельмож и слово Господне исполнилось.

Екклесиаст 8:2

Так я скажу: слово уст царевых исполняй ради клятвы пред Богом.

К Римлянам 13:5

И потому надо повиноваться не только из страха перед наказанием, но и по совести.