Когда Соломон постарел, его жёны склонили его следовать другим богам. И поэтому его сердце не было полностью предано Господу, Богу своему, как сердце Давида, его отца.
3 Царств 15:14 - Святая Библия: Современный перевод Аса не уничтожил высоты, но был предан Господу всю свою жизнь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И хотя капища на холмах не были разрушены, но Аса всем сердцем был с Господом всю свою жизнь. Восточный Перевод Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Вечному во все дни его жизни. Синодальный перевод Высоты же не были уничтожены. Но сердце Асы было предано Господу во все дни его. Новый русский перевод Он не упразднил святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни. |
Когда Соломон постарел, его жёны склонили его следовать другим богам. И поэтому его сердце не было полностью предано Господу, Богу своему, как сердце Давида, его отца.
Авия совершал все те грехи, которые прежде совершал его отец. Он не был предан Господу, его Богу, как был предан Давид, его дед.
Во всём Иосафат поступал так, как Аса, его отец, до него. Иосафат делал всё, что желал Господь, но он не уничтожил высот. И поэтому люди продолжали совершать жертвоприношения и сжигать благовонные курения на высотах.
Соломон проявлял свою любовь к Господу, делая всё так, как говорил ему Давид, но продолжал приносить жертвы и совершать благовонное курение на высотах.
А вы, люди, должны быть полностью преданы Господу, Богу нашему. Вы всегда должны следовать Его законам и соблюдать Его заповеди, как сейчас».
Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить там жертвы и сжигать благовонное курение.
Он не уничтожил высоты, а народ продолжал приносить жертвы и сжигать благовонное курение на этих высотах.
Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить на них жертвы и сжигать благовонное курение.
Он уничтожил алтари, которым поклонялись чужестранцы, жившие в Израиле, а также убрал все высоты, разбил памятные камни и столбы Ашеры.
Аса также убрал во всех городах высоты и жертвенники, на которых сжигалось благовонное курение. Во время правления Асы царство пребывало в мире.
Глаза Господа осматривают всю землю в поисках людей, которые преданы Ему, чтобы сделать их сильными. Аса, ты поступил неразумно, и поэтому отныне тебя будут преследовать войны».