Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.
3 Царств 1:36 - Святая Библия: Современный перевод Затем Ванея, сын Иодая, ответил царю: «Аминь! Это также верно, как если бы Господь сам сказал это, господин мой царь! Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Беная, сын Ехояды, отвечал царю: «Аминь! Пусть скажет так и Господь, Бог владыки моего царя! Восточный Перевод Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя! Восточный перевод версия с «Аллахом» Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя! Синодальный перевод И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, — да скажет так Господь Бог господина моего царя! Новый русский перевод Беная, сын Иодая, ответил царю: — Аминь! Да скажет так Господь, Бог моего господина царя. |
Ванея, сын Иодая, был начальником над хелефеями и фелефеями, а сыновья Давида были советниками.
А затем возвращайтесь с ним назад. Он придёт, сядет на мой трон и будет царствовать вместо меня. Я назначил его вождём над Израилем и Иудой».
Господин мой царь, Господь всегда был с тобой. И теперь я молюсь о том, чтобы Он был с Соломоном и сделал его царство ещё могущественнее, чем твоё, мой господин царь!»
Господи, в доброте Своей Ты благословил мою семью и обещал нам, что мы будем служить Тебе вечно. Когда Ты, Господи, благословляешь кого-либо, тогда тот благословен навеки!»
Я сделал это, чтобы сдержать клятву, которую Я дал вашим предкам. Я обещал дать им плодородную землю, где текут молоко и мёд. И вы живёте теперь на этой земле”». И я, Иеремия, ответил: «Аминь, Господи!»
Иеремия сказал Ханании: «Аминь! Я надеюсь, что Господь действительно сотворит это и сделает правдой то, что ты проповедуешь. Я надеюсь, что Господь вернёт всё, принадлежащее храму Господнему, и приведёт всех, кого заставили покинуть свои дома.
Не подвергай нас искушению, но избавь нас от лукавого”. [Так как Тебе принадлежат и Царство, и сила, и слава вовеки. Аминь!]
Потому что если ты произносишь благословение только духовно, как же тогда простой слушатель скажет: «Аминь» в ответ на твоё благодарение, если он не знает, о чём ты говоришь?
Если кто станет преследовать тебя, чтобы убить, то Господь, Бог твой, спасёт твою жизнь! А врагов твоих Господь выбросит как камни из пращи!