3 Царств 1:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Беная, сын Ехояды, отвечал царю: «Аминь! Пусть скажет так и Господь, Бог владыки моего царя!

Восточный Перевод

³⁶ Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Беная, сын Иодая, ответил царю: – Аминь! Да скажет так Вечный, Бог господина моего царя!

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Затем Ванея, сын Иодая, ответил царю: «Аминь! Это также верно, как если бы Господь сам сказал это, господин мой царь!

Синодальный перевод

³⁶ И отвечал Ванея, сын Иодаев, царю и сказал: аминь, — да скажет так Господь Бог господина моего царя!

Новый русский перевод

³⁶ Беная, сын Иодая, ответил царю: — Аминь! Да скажет так Господь, Бог моего господина царя.

3 Царств 1:36 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:18

Беная, сын Иодая, командовал керетитами и пелетитами, а сыновья Давуда были первыми при дворе.

3 Царств 1:35

Потом проводите его назад, и пусть он сядет на мой престол и правит вместо меня. Я поставил его правителем над Исраилом и Иудеей.

3 Царств 1:37

Как Вечный был с господином моим царём, так пусть он будет и с Сулейманом, чтобы возвеличить его престол больше, чем престол господина моего царя Давуда!

1 Паралипоменон 17:27

Пусть же станет Тебе угодно благословлять дом Твоего раба, чтобы он был перед Тобой вечно. Ведь Ты, Вечный, благословил его, и он будет благословен навеки!

Псалтирь 18:2

Небеса провозглашают славу Аллаха, о делах Его рук возвещает их свод;

Псалтирь 63:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 72:19

Как неожиданно они истреблены, погибают от ужаса!

Иеремия 11:5

Тогда Я исполню клятву, данную вашим предкам, – дать землю, где течёт молоко и мёд, землю, которая принадлежит вам и доныне“». И я ответил: – Аминь, Вечный.

Иеремия 28:6

Он сказал: – Аминь! Пусть Вечный сделает так! Пусть Вечный исполнит слова твоего пророчества, вернув сюда из Вавилона утварь дома Вечного и всех пленников.

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

1 Коринфянам 14:16

Если ты благодаришь Аллаха духом, то как может несведущий человек сказать «аминь»? Ведь он не поймёт, что ты говоришь!

1 Царств 25:29

Даже если кто-нибудь станет преследовать тебя, чтобы отнять у тебя жизнь, то жизнь моего господина будет надёжно завязана в узле жизни у Вечного, твоего Бога. Но жизни твоих врагов Он метнёт прочь, словно камень из пращи.