3 Иоанна 1:9 - Святая Библия: Современный перевод

Я написал письмо церкви, но тот, кто хочет стать её главой, Диотреф, не принимает того, что говорим мы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я писал церкви, но только вот Диотреф, склонный к властолюбию, не хочет иметь с нами дела.

Восточный Перевод

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я написал общине, но Диотреф, который любит у них главенствовать, не принимает нас.

перевод Еп. Кассиана

Я написал церкви, но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас.

Библия на церковнославянском языке

Писах Церкви: но первенстволюбец их диотреф не приемлет нас.

3 Иоанна 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:8

Кто просит — получит; кто ищет — найдёт; и откроется дверь перед тем, кто стучится.

От Марка 9:34

Но они молчали, потому что по дороге обсуждали между собой, кто из них превосходит всех в величии.

От Марка 9:37

«Кто принимает одного из этих маленьких детей во имя Моё, тот принимает Меня. И кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня».

От Луки 9:48

и сказал: «Кто принимает такого маленького ребёнка во имя Моё, тот принимает Меня, а кто принимает Меня, тот принимает и Пославшего Меня. Потому что именно тот из вас, кто самый покорный, тот и превосходит всех в величии».

К Римлянам 12:10

Любите друг друга как членов своей семьи, уважайте друг друга больше, чем самих себя.

К Колоссянам 1:18

Христос — глава тела, церкви, Он — начало всего сущего, и первый, кто был воскрешён из мёртвых, чтобы занять первое место во всём.

2 Иоанна 1:9

Каждый, кто искажает истинное учение о Христе и не остаётся верным ему, не имеет Бога, а тот, кто остаётся верен этому учению, имеет и Отца, и Сына.

3 Иоанна 1:8

И потому нам следует поддерживать таких людей, чтобы они стали нашими соратниками в служении истине.