2 Тимофею 2:1 - Святая Библия: Современный перевод

Что же касается тебя, Тимофей, сын мой, будь силён благодатью, которая нам дана в Иисусе Христе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Черпай, сын мой, силу в благодати, дарованной нам во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой Масихом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исой аль-Масихом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сын мой, будь силён в благодати, которую имеем в единении с Исо Масехом.

перевод Еп. Кассиана

Итак ты, сын мой, будь крепок в благодати, которая во Христе Иисусе,

Библия на церковнославянском языке

Ты убо, чадо мое, возмогай во благодати, яже о Христе Иисусе,

2 Тимофею 2:1 Перекрёстные ссылки

Аггей 2:4

Но Господь говорит: „Зоровавель, не унывай! И ты тоже, первосвященник Иисус, сын Иоседека, не падай духом!”» Господь также говорит: «Ободрись весь народ, живущий в этой земле. Продолжайте строительство, потому что Я с вами». Так сказал Господь Всемогущий:

1 Коринфянам 16:13

Будьте бдительны! Твёрдо стойте в своей вере, будьте сильны и мужественны.

К Ефесянам 6:10

И наконец скажу, чтобы вы укрепились в вере в Бога и полагались на Его великую силу.

К Филиппийцам 4:13

Я могу всё превозмочь через Того, Кто даёт мне силу.

1 Тимофею 1:18

Тимофей, сын мой, те наставления, которые я даю тебе, соответствуют всем пророчествам, предсказанным о тебе в прошлом. Помни их и руководствуйся ими в своей благородной борьбе.

1 Тимофею 1:2

к Тимофею, моему истинному сыну в вере. Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 1:1

Приветствия от Павла, апостола Христа Иисуса, волей Божьей посланного проповедовать обещание жизни во Христе Иисусе,

2 Тимофею 1:2

к Тимофею, сыну возлюбленному. Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

2 Тимофею 1:7

Потому что Дух, которого Бог даровал нам, не заставляет нас испытывать страх, но он — источник силы, любви и самообладания.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради блага избранных, чтобы и они могли достичь спасения во Христе Иисусе, а вместе со спасением и вечной славы.

2 Тимофею 4:17

Но Господь оставался со мной и дал мне силу, чтобы я мог возвестить Его Благовестие в полной мере и чтобы все язычники слышали это. И я был спасён от верной смерти.

Навин 1:7

Но ты также должен быть твёрдым и храбрым и в другом: тщательно исполняй законы, которые дал тебе Мой слуга Моисей. Если ты будешь точно их исполнять, тебе будет во всём сопутствовать удача.

2 Петра 3:18

Возрастайте в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Пусть будет слава Ему отныне и во веки веков! Аминь.