2 Паралипоменон 4:18 - Святая Библия: Современный перевод Соломон сделал так много этих предметов, что никто даже и не пытался взвесить бронзу, из которой они были изготовлены. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Соломон изготовил огромное множество утвари, меди на нее ушло без счета. Восточный Перевод Всей этой утвари, которую сделал Сулейман, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всей этой утвари, которую сделал Сулейман, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всей этой утвари, которую сделал Сулаймон, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили. Синодальный перевод И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди. Новый русский перевод Всех этих предметов, которые сделал Соломон, было так много, что вес бронзы остался неизвестным. |
Соломон, я много работал, составляя планы для строительства храма Господа. Я собрал 3 450 тонн золота, около 34 500 тонн серебра. Я собрал столько бронзы и железа, что их невозможно взвесить. Я также заготовил деревья и камни, а ты, Соломон, можешь ещё прибавить к этому.
Давид собрал много железа, чтобы сделать из него гвозди и петли для ворот, и столько бронзы, что её невозможно было взвесить.
Царь Соломон отлил эти предметы в глиняных формах, которые были сделаны в долине Иордана, между городами Сокхоф и Цереда.
Он взял две колонны, резервуар и подставы, которые Соломон сделал для храма Господа; и бронзы в них было слишком много, чтобы её взвесить.