2 Паралипоменон 4:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Соломон изготовил огромное множество утвари, меди на нее ушло без счета.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Всей этой утвари, которую сделал Сулейман, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Всей этой утвари, которую сделал Сулейман, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Всей этой утвари, которую сделал Сулаймон, было так много, что веса бронзы, из которой она была сделана, не установили.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Соломон сделал так много этих предметов, что никто даже и не пытался взвесить бронзу, из которой они были изготовлены.

Синодальный перевод

¹⁸ И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.

Новый русский перевод

¹⁸ Всех этих предметов, которые сделал Соломон, было так много, что вес бронзы остался неизвестным.

2 Паралипоменон 4:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:47

Медной утвари у Соломона было так много, что подсчитать ее точный вес было невозможно.

1 Паралипоменон 22:14

Не щадя сил, я приготовил для Храма Божьего сто тысяч талантов золота, миллион талантов серебра, а меди и железа столько, что и не взвесить; а еще я заготовил много древесины и камней. И ты должен собрать еще больше!

1 Паралипоменон 22:3

Давид заготовил много железа для штырей в створках ворот и для петель, и меди столько, что и не взвесить,

2 Паралипоменон 4:17

Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой.

Иеремия 52:20

Вес медной утвари: двух столбов, емкости для воды, называемой «морем», и двенадцати медных быков, что под «морем», и подставок, которые сделал для Храма Господня еще царь Соломон, — невозможно было определить.