2 Паралипоменон 4:17 - Святая Библия: Современный перевод Царь Соломон отлил эти предметы в глиняных формах, которые были сделаны в долине Иордана, между городами Сокхоф и Цереда. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Царь отливал эту утварь в формах, установленных в земле, в долине Иордана, между Суккотом и Цередой. Восточный Перевод Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном. Восточный перевод версия с «Аллахом» Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном. Синодальный перевод В окрестности Иордана выливал их царь, в глинистой земле, между Сокхофом и Цередою. Новый русский перевод Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цередатой. |
Царь велел отливать все эти предметы в глинистой земле возле реки Иордан, между Сокхофом и Цартаном. Соломон никогда не взвешивал бронзу, из которой были сделаны все эти предметы, потому что их было очень много. Вес бронзы никогда точно не был известен.
Хирам сделал тазы, лопатки, вилки и все вещи царя Соломона для храма Господа. Все они были сделаны из полированной бронзы.
Соломон сделал так много этих предметов, что никто даже и не пытался взвесить бронзу, из которой они были изготовлены.