3 Царств 7:46 - Святая Библия: Современный перевод

^46-47 Царь велел отливать все эти предметы в глинистой земле возле реки Иордан, между Сокхофом и Цартаном. Соломон никогда не взвешивал бронзу, из которой были сделаны все эти предметы, потому что их было очень много. Вес бронзы никогда точно не был известен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Царь отливал их в земле в Иорданской долине, между Суккотом и Цартаном.

Восточный Перевод

⁴⁶ Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Царь велел отлить её в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Синодальный перевод

⁴⁶ Царь выливал их в глинистой земле, в окрестности Иордана, между Сокхофом и Цартаном.

Новый русский перевод

⁴⁶ Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

3 Царств 7:46 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:17

а Иаков направился в Сокхоф. Там он построил дом для себя и небольшие загоны для скота, потому-то и назвали это место Сокхоф.

3 Царств 4:12

Ваана, сын Ахилуда, был правителем в Фаанахе, в Мегиддоне и во всём Беф-Сане, который находится около Цартана, ниже Изрееля, от Беф-Сана до Авел-Мехолы, за Иокмеам.

2 Паралипоменон 4:17

Царь Соломон отлил эти предметы в глиняных формах, которые были сделаны в долине Иордана, между городами Сокхоф и Цереда.

Навин 13:27

Она включала долину Беф-Гарам, Беф-Нимра, Сокхоф и Зафон, а также остальную часть царства Сигона, есевонского царя, землю на восточной стороне реки Иордан, простиравшуюся до Галиллейского озера.

Навин 3:16

Течение тут же остановилось, и вода встала стеной на всём пути до самого города Адам, находящегося около Цартана, и народ перешёл реку около Иерихона.