1 Царств 18:7 - Святая Библия: Современный перевод Танцуя, они пели: «Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они пели и танцевали, восклицая: «Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч!» Восточный Перевод Танцуя, они пели: – Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч. Восточный перевод версия с «Аллахом» Танцуя, они пели: – Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Танцуя, они пели: – Шаул сразил тысячи, а Довуд – десятки тысяч. Синодальный перевод И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид — десятки тысяч! Новый русский перевод Танцуя, они пели: «Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч». |
Но люди сказали: «Нет! Ты не должен идти с нами. Если мы побежим, никто не обратит на это внимания. Даже если половина из нас умрёт, никто этого не заметит. Ты же стоишь десяти тысяч таких, как мы! Тебе будет лучше остаться в городе, и, если нужно будет, ты поможешь нам».
Вот последние слова Давида: «Это слово Давида, сына Иессея. Это послание человека, которого Всевышний сделал великим, помазанника Бога Иакова и сладкоголосого певца Израиля.
Давид и все израильтяне танцевали перед Господом и играли на разных музыкальных инструментах, сделанных из кипарисового дерева: лирах, арфах, барабанах, бубнах и кимвалах.
повторяя слова: «Воспойте Господа! Он свершил великое, сбросив в море и коня, и всадника».
Но слугам Анхуса это не понравилось. Они сказали: «Не тот ли это Давид, царь земли Израильской? Не о нём ли пели в хороводах: „Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!”»
Не тот ли это Давид, о котором пели в хороводах: „Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!”»