1 Царств 18:7 - Синодальный перевод

⁷ И восклицали игравшие женщины, говоря: Саул победил тысячи, а Давид — десятки тысяч!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Они пели и танцевали, восклицая: «Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч!»

Восточный Перевод

⁷ Танцуя, они пели: – Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Танцуя, они пели: – Шаул сразил тысячи, а Давуд – десятки тысяч.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Танцуя, они пели: – Шаул сразил тысячи, а Довуд – десятки тысяч.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Танцуя, они пели: «Саул убил тысячи, а Давид — десятки тысяч!»

Новый русский перевод

⁷ Танцуя, они пели: «Саул сразил тысячи, а Давид — десятки тысяч».

1 Царств 18:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:3

Но люди отвечали ему: не ходи; ибо, если мы и побежим, то не обратят внимания на это; если и умрет половина из нас, также не обратят внимания; а ты один то же, что нас десять тысяч; итак для нас лучше, чтобы ты помогал нам из города.

2 Царств 23:1

Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева:

2 Царств 6:5

А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях из кипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах.

Исход 15:21

И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

1 Царств 21:11

И сказали Анхусу слуги его: не это ли Давид, царь той страны? не ему ли пели в хороводах и говорили: «Саул поразил тысячи, а Давид — десятки тысяч»?

1 Царств 21:12

Давид положил слова эти в сердце своем и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.

1 Царств 29:5

Не тот ли это Давид, которому пели в хороводах, говоря: «Саул поразил тысячи, а Давид — десятки тысяч»?