1 Царств 17:53 - Святая Библия: Современный перевод После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян и забрали оттуда все ценные вещи. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Возвратившись из погони, израильтяне разграбили филистимский стан. Восточный Перевод Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан. Восточный перевод версия с «Аллахом» Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вернувшись из погони за филистимлянами, исроильтяне разграбили их стан. Синодальный перевод И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их. Новый русский перевод Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь. |
Но Елеазар же остался и поражал филистимлян до тех пор, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. Господь принёс Израилю в тот день великую победу. Народ вернулся к Елеазару после того, как он одержал победу в битве, но только для того, чтобы собирать вещи с убитых.
Другие народы уничтожили вас, но теперь они сами пали, станут пленниками ваши враги. Иудея и Израиль, эти люди расхитили ваше добро, но у них самих украдут другие. Они ограбили вас во время войны, а теперь сами будут ограблены.
Одна беда приходит за другою: разрушена страна, нежданно все мои шатры уничтожены и порваны завесы.
Тогда поднялись народ израильский и иудейский и с криками погнались за филистимлянами, и преследовали их до границ Гефа и до самых ворот Екрона. Вся Шааримская дорога была усыпана телами филистимлян, до самого Гефа и Екрона.
Давид взял голову филистимлянина и отнёс её в Иерусалим, а его оружие положил в свой шатёр.
Он подвергал опасности свою жизнь, когда вышел против филистимлянина. Господь принёс великую победу всему Израилю; ты видел это своими глазами и радовался случившемуся. Почему же ты хочешь согрешить против невинного человека и убить Давида без причины?»