1 Царств 17:53 - Восточный Перевод

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Возвратившись из погони, израильтяне разграбили филистимский стан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, исроильтяне разграбили их стан.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян и забрали оттуда все ценные вещи.

Синодальный перевод

⁵³ И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.

Новый русский перевод

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь.

1 Царств 17:53 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:10

Исраильтяне вышли против них, и он проявил храбрость и разил филистимлян, пока его рука не устала и не прилипла к мечу. В тот день Вечный даровал великую победу. Только после битвы воины вернулись к Элеазару, но лишь для того, чтобы обирать убитых.

Иеремия 30:16

Но будут уничтожены все, кто тебя уничтожает; все твои неприятели будут уведены в плен. Будут разорены все, кто тебя разоряет; будут ограблены все, кто тебя грабит.

Иеремия 4:20

Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока – мои палатки.

1 Царств 17:52

Воины Исраила и Иудеи рванулись вперёд и преследовали филистимлян до входа в Гат и до ворот Экрона. Тела убитых филистимлян были разбросаны вдоль Шаараимской дороги, которая вела в Гат и Экрон.

1 Царств 17:54

Давуд взял голову филистимлянина Голиафа и принёс её в Иерусалим, а оружие филистимлянина он положил у себя в шатре.

1 Царств 19:5

Он рисковал жизнью, когда вышел против филистимлянина Голиафа. Вечный одержал для всего Исраила великую победу, и ты радовался, видя это. Зачем тебе грешить против невиновного человека, убив Давуда без всякой причины?