1 Царств 17:53 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Возвратившись из погони, израильтяне разграбили филистимский стан.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, исраильтяне разграбили их стан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, исроильтяне разграбили их стан.

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ После погони израильтяне вернулись в лагерь филистимлян и забрали оттуда все ценные вещи.

Синодальный перевод

⁵³ И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.

Новый русский перевод

⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь.

1 Царств 17:53 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:10

он один держался и разил филистимлян, пока не обессилела его рука, словно сросшаяся с мечом. В тот день Господь даровал великую победу, и, когда войско вернулось к нему, им осталось лишь снять оружие и одежду с убитых.

Иеремия 30:16

А все пожиравшие тебя будут пожраны, и поработители твои сами пойдут в плен, все грабители твои будут ограблены, всех расхитителей Я Сам отдам на расхищение.

Иеремия 4:20

Разрушение следует за разрушением, разгромлена вся страна. Разом сметены шатры, в мгновенье ока исчезли пристанища мои.

1 Царств 17:52

Воины израильские и иудейские бросились с боевым кличем преследовать филистимлян и гнались за ними до входа в Гат и до ворот Экрона. И тела сраженных филистимлян усеяли шараимскую дорогу до самого Гата и Экрона.

1 Царств 17:54

А Давид взял голову филистимлянина Голиафа и принес ее в Иерусалим, оставив его оружие у себя в шатре.

1 Царств 19:5

Он подвергал опасности душу свою, когда сразил филистимлянина, и Господь тогда даровал всему Израилю великую победу — ты видел это и радовался. Почему же теперь ты хочешь пролить невинную кровь, ни за что ни про что убить Давида?»