Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




1 Коринфянам 12:26 - Святая Библия: Современный перевод

Если одна часть тела страдает, то все части страдают вместе с ней. Если одна часть тела в почёте, то все части разделяют её радость.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Страдает ли поэтому одна часть тела, с ней страдают и все остальные; а если оказывают внимание одной какой-то части тела, все остальные радуются с ней.

См. главу

Восточный Перевод

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если страдает один орган, то с ним страдают и все прочие, если прославляется один орган, с ним радуются и все остальные.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

И страдает ли один член, страдают с ним все члены; славится ли один член, с ним радуются все члены.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

И аще страждет един уд, с ним страждут вси уди: аще ли же славится един уд, с ним радуются вси уди.

См. главу
Другие переводы



1 Коринфянам 12:26
9 Перекрёстные ссылки  

В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.


И потому, если твой правый глаз побуждает тебя к греху, вырви его и выбрось, так как лучше тебе лишиться одной части тела, чем всему телу быть ввергнутым в ад.


Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится.


Это было сделано для того, чтобы в теле не было разделения между его частями и чтобы все члены в равной степени заботились друг о друге.


Итак, вы вместе — тело Христово и каждый в отдельности — часть этого тела.


Помогайте друг другу в трудностях, и именно так вы сможете соблюсти закон Христа.


Помните о тех, кто находятся в тюрьме, как если бы вы были их товарищами по заключению, и помните о тех, кто терпят страдания, как если бы вы страдали вместе с ними.


Итак, все вы должны быть единомышленниками, сочувствующими, любящими своих братьев и сестёр, сострадательными и скромными.