1 Иоанна 3:13 - Святая Библия: Современный перевод

Братья и сёстры, не удивляйтесь, если мир ненавидит вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

[Так что] не удивляйтесь, братья, если мир ненавидит вас.

Восточный Перевод

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит.

перевод Еп. Кассиана

Не дивитесь, братья, если ненавидит вас мир.

Библия на церковнославянском языке

Не чудитеся, братие моя, аще ненавидит вас мир.

1 Иоанна 3:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:27

Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.

Екклесиаст 5:8

Для любой страны царь, заботящийся о своей земле, — великое благо.

От Матфея 10:22

Люди будут ненавидеть вас за то, что вы стали Моими учениками. Но тот, кто вытерпит до конца, будет спасён.

От Матфея 24:9

И предадут вас на мучения и смерть. Вас будут ненавидеть все народы потому, что вы Мои ученики.

От Марка 13:13

Из-за Меня вас все будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, спасётся.

От Луки 21:17

и вас будут ненавидеть за то, что вы — Мои ученики.

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда вас ненавидят, когда вас изгоняют, оскорбляют, когда поносят ваше имя и отвергают вас за Сына Человеческого.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.

От Иоанна 16:33

Я вам всё это сказал, чтобы вы имели мир во Мне. Вы будете страдать в мире, но мужайтесь! Я победил мир».

От Иоанна 17:14

Я передал им Твоё учение, но мир возненавидел их, так как они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

От Иоанна 3:7

Не удивляйся, что Я сказал тебе: „Вы должны родиться снова”.

От Иоанна 7:7

Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, потому что Я не перестаю свидетельствовать ему, что дела его злы.

Деяния 3:12

Увидев это, Пётр спросил: «Братья мои, израильтяне, чему вы удивляетесь? Почему вы смотрите на нас так, будто мы своей силой и благочестием сделали так, что этот человек стал ходить?

К Римлянам 8:7

Почему так происходит? Потому что если мыслями человека управляет его греховная природа, то этот человек враждует против Бога, так как не хочет, то есть, на самом деле, не может подчиниться закону Божьему,

2 Тимофею 3:12

Впрочем, всех, кто хочет жить благочестиво, служа Христу Иисусу, будут преследовать.

Иакова 4:4

Неверные, разве вы не знаете, что любить мир — всё равно, что враждовать с Богом? Тот, кто хочет быть в дружбе с миром, становится врагом Божьим.

Откровение 17:7

Ангел спросил у меня: «Чему ты удивляешься? Я объясню тебе, в чём тайное значение этой женщины и зверя с семью головами и десятью рогами, на котором она сидит.