Притчи 29:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Мерзок праведникам беззаконник, а нечестивцам мерзок честный человек.

Восточный Перевод

²⁷ Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Синодальный перевод

²⁷ Мерзость для праведников — человек неправедный, и мерзость для нечестивого — идущий прямым путем.

Новый русский перевод

²⁷ Нечестивые — мерзость для праведников, а честные — мерзость для неправедных.

Притчи 29:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 101:4

Жизнь моя тает словно дым иль догорающий костёр.

Псалтирь 6:8

Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.

Псалтирь 69:4

Да будет наказание тем, кто надо мною насмехался.

Притчи 12:8

Мудрого все восхваляют и не уважают глупца.

Притчи 13:19

Исполнение желания приносит радость, глупый же никогда не захочет уклониться от зла.

Притчи 24:9

Всё, что планирует глупый, — грех. Люди презирают того, кто смеётся над праведностью.

Притчи 29:10

Убийцы всегда ненавидят честных людей, а злые хотят сжить со света всех праведников.

Притчи 30:1

Это мудрые изречения Агура, сына Иакея. Вот что он сказал: «Боже, силы покинули меня, усталость мной овладела. Не знаю, как дальше жить.

Захария 11:8

Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.

От Матфея 10:22

Люди будут ненавидеть вас за то, что вы стали Моими учениками. Но тот, кто вытерпит до конца, будет спасён.

От Матфея 24:9

И предадут вас на мучения и смерть. Вас будут ненавидеть все народы потому, что вы Мои ученики.

От Иоанна 15:23

Кто ненавидит Меня, ненавидит и Моего Отца.

От Иоанна 17:14

Я передал им Твоё учение, но мир возненавидел их, так как они не принадлежат миру, как и Я не принадлежу ему.

От Иоанна 7:7

Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, потому что Я не перестаю свидетельствовать ему, что дела его злы.

1 Иоанна 3:13

Братья и сёстры, не удивляйтесь, если мир ненавидит вас.