От Матфея 5:39 - перевод Еп. Кассиана

А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку, обрати к нему и другую;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А Я говорю: не противься злому. Если ударит тебя кто по правой [твоей] щеке, подставь ему и другую.

Восточный Перевод

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я же говорю вам: не противься сделавшему тебе зло. Если кто оскорбит тебя, ударив по правой щеке, то поверни к нему и другую.

Библия на церковнославянском языке

Аз же глаголю вам не противитися злу: но аще тя кто ударит в десную твою ланиту, обрати ему и другую:

Святая Библия: Современный перевод

Я же говорю вам: не сопротивляйтесь злому человеку. Напротив, если кто ударит тебя по правой щеке, подставь ему и другую.

От Матфея 5:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:40

и желающему с тобою судиться и взять рубашку твою, оставь ему и верхнюю одежду.

От Луки 22:64

и закрыв лицо Его, спрашивали: прореки, кто ударил Тебя?

От Луки 6:7

Наблюдали же за Ним книжники и фарисеи, не исцеляет ли Он в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

От Иоанна 18:23

Ответил ему Иисус: если Я плохо сказал, свидетельствуй о том, что плохо. Если хорошо, почему ты Меня бьешь?

1 Коринфянам 6:7

Во всяком случае, уже то — поражение для вас, что вы имеете судебные дела между собою. Почему не предпочитаете вы терпеть обиду? Почему не предпочитаете вы, чтобы вас обирали?

1 Фессалоникийцам 5:15

Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло, но всегда стремитесь к добру друг для друга и для всех.

К Евреям 12:4

Вы еще не до крови сопротивлялись, подвизаясь против греха,

Иакова 5:6

Вы осудили, убили праведного: он не противится вам.

1 Петра 3:9

не воздавайте злом за зло или злословием за злословие; напротив, благословляйте, потому что вы к тому были призваны, чтобы унаследовать благословение.