От Матфея 15:2 - перевод Еп. Кассиана

почему ученики Твои преступают предание старцев? Ибо не моют они рук, когда едят хлеб.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Почему ученики Твои нарушают предание отцов? Перед едой не омывают они рук [своих]».

Восточный Перевод

– Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Почему Твои ученики нарушают обычаи наших предков? Они не омывают рук перед едой!

Библия на церковнославянском языке

почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

Святая Библия: Современный перевод

«Почему Твои ученики нарушают обычай наших великих предков? Они не моют руки перед едой!»

От Матфея 15:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:3

А Он им ответил: почему и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?

От Марка 7:2

И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

От Марка 7:5

спрашивают Его фарисеи и книжники: почему не поступают ученики Твои по преданию старцев, но нечистыми руками едят хлеб?

От Луки 11:38

Фарисей же удивился, увидев, что Он прежде всего не умылся перед едой.

К Галатам 1:14

и преуспевал в иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи чрезмерно ревнителем отеческих моих преданий.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

1 Петра 1:18

зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,