От Марка 15:2 - перевод Еп. Кассиана И спросил Его Пилат: Ты Царь Иудейский? Он же говорит ему в ответ: ты говоришь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — спросил Его Пилат. «Да, ты сам говоришь это», — ответил ему Иисус. Восточный Перевод Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Иса. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Иса. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Исо. Библия на церковнославянском языке И вопроси его пилат: ты ли еси Царь иудейский? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши. Святая Библия: Современный перевод Пилат спросил Иисуса: «Ты — Царь Иудейский?» Иисус ответил ему: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский». |
Предписываю тебе пред Богом, всё животворящим, и пред Христом Иисусом, засвидетельствовавшим пред Понтием Пилатом доброе исповедание,