От Марка 15:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — спросил Его Пилат. «Да, ты сам говоришь это», — ответил ему Иисус.

Больше версий

Восточный Перевод

² Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Исо.

перевод Еп. Кассиана

² И спросил Его Пилат: Ты Царь Иудейский? Он же говорит ему в ответ: ты говоришь.

Библия на церковнославянском языке

² И вопроси его пилат: ты ли еси Царь иудейский? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши.

Святая Библия: Современный перевод

² Пилат спросил Иисуса: «Ты — Царь Иудейский?» Иисус ответил ему: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».

От Марка 15:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести».

От Марка 15:12

Пилат обратился к ним еще раз: «Тогда что же мне сделать с Тем, [Кого вы называете] „Царем иудейским“?»

От Марка 15:18

и стали выкрикивать: «Да здравствует „Царь иудейский“!»

От Марка 15:26

Надпись над Его головой говорила о том, в чем была Его вина: «ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».

От Марка 15:3

Много обвинений против Него выдвигали первосвященники,

От Марка 15:9

он спросил их: «Хотите, чтобы я отпустил вам Царя иудейского?»

1 Тимофею 6:13

Перед Богом, всё животворящим, и Христом Иисусом, Который Сам засвидетельствовал перед Понтием Пилатом это истинное исповедание, велю [тебе]: