От Марка 15:2 - Библия на церковнославянском языке

² И вопроси его пилат: ты ли еси Царь иудейский? Он же отвещав рече ему: ты глаголеши.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Ты и в самом деле — Царь иудейский?» — спросил Его Пилат. «Да, ты сам говоришь это», — ответил ему Иисус.

Восточный Перевод

² Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пилат спросил Его: – Ты Царь иудеев? – Ты сам так говоришь, – ответил Исо.

перевод Еп. Кассиана

² И спросил Его Пилат: Ты Царь Иудейский? Он же говорит ему в ответ: ты говоришь.

Святая Библия: Современный перевод

² Пилат спросил Иисуса: «Ты — Царь Иудейский?» Иисус ответил ему: «Ты прав говоря, что Я — Царь Иудейский».

От Марка 15:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Марка 15:12

Пилат же отвещав паки рече им: что убо хощете сотворю, егоже глаголете Царя иудейска?

От Марка 15:18

и начаша целовати его (и глаголати): радуйся, Царю иудейский.

От Марка 15:26

И бе написание вины его написано: Царь иудейск.

От Марка 15:3

И глаголаху на него архиерее много.

От Марка 15:9

Пилат же отвеща им, глаголя: хощете ли, пущу вам Царя иудейска?

1 Тимофею 6:13

Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание: