К Колоссянам 3:2 - перевод Еп. Кассиана

о горнем помышляйте, не о том, что — на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

О небесном помышляйте, не о земном:

Восточный Перевод

Обращайте ваши мысли к небесному, а не к земному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Обращайте ваши мысли к небесному, а не к земному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Обращайте ваши мысли к небесному, а не к земному.

Библия на церковнославянском языке

горняя мудрствуйте, (а) не земная.

Святая Библия: Современный перевод

Продолжайте думать о том, что в небесах, а не о том, что на земле,

К Колоссянам 3:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Он же, обернувщись, сказал Петру: прочь! За Мною, сатана! Ты соблазн Мне, потому что думаешь не о Божьем, но о человеческом.

От Матфея 6:19

Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и тля разрушают, и где воры подкапывают и крадут;

От Луки 12:15

И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии жизнь человека не зависит от его имущества.

От Луки 16:11

Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно?

К Филиппийцам 1:23

Я тесним с двух сторон: я томлюсь желанием уйти и быть со Христом, ибо это гораздо лучше;

К Колоссянам 3:1

Итак, если вы были воздвигнуты со Христом, ищите горнего, где Христос сидит по правую сторону Бога;

К Колоссянам 3:5

Итак, умертвите земные члены: блуд, нечистоту, страсть, злую похоть и любостяжание, которое есть идолослужение,