От Иоанна 6:2 - перевод Еп. Кассиана

И следовало за Ним много народа, потому что видели знамения, которые Он творил над больными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

За Ним следовала большая толпа: люди видели чудеса, совершаемые Им при исцелении больных.

Восточный Перевод

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иса творил, исцеляя больных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Иса творил, исцеляя больных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

За Ним последовало множество людей, потому что они видели знамения, которые Исо творил, исцеляя больных.

Библия на церковнославянском языке

и по нем идяше народ мног, яко видяху знамения его, яже творяше над недужными.

Святая Библия: Современный перевод

большая толпа народа последовала за Ним, так как они видели знамения, которые Он совершал, когда исцелял больных.

От Иоанна 6:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

И последовали за Ним многие, и Он исцелил их всех.

От Матфея 13:2

И собралось к Нему много народа, так что Он вошел в лодку и сидел, а весь народ стоял на берегу.

От Матфея 14:14

И выйдя, Он увидел много народа и сжалился над ними и исцелил их больных.

От Матфея 8:1

Когда же сошел Он с горы, за Ним последовало много народа.

От Марка 1:45

А он, выйдя, начал разглашать и распространять молву о происшедшем, так что Ему уже нельзя было явно войти в город, но был Он вне города, в местах пустынных. И приходили к Нему отовсюду.

От Марка 6:33

И увидели, что они удаляются, и узнали об этом многие, и пешие из всех городов сбежались туда и пришли раньше их.

От Иоанна 11:47

Собрали тогда первосвященники и фарисеи совещание и говорили: что нам делать, потому что Этот Человек много творит знамений?

От Иоанна 12:18

Потому и вышел народ к Нему навстречу, что услышали, что Он сотворил это знамение.

От Иоанна 12:37

После того, как Он столько знамений сотворил перед ними, они не верили в Него,

От Иоанна 2:11

Так положил Иисус начало знамениям в Кане Галилейской и явил славу Свою, и уверовали в Него ученики Его.

От Иоанна 2:23

А когда Он был в Иерусалиме на Пасхе в праздник, многие уверовали во имя Его, видя Его знамения, которые Он творил.

От Иоанна 20:30

Много и других знамений сотворил Иисус перед учениками Своими, о которых не написано в книге этой.

От Иоанна 3:2

Он пришел к Нему ночью и сказал Ему: Равви, мы знаем, что Ты от Бога пришел учителем, ибо никто не может творить те знамения, которые Ты творишь, если Бог не с ним.

От Иоанна 6:14

Тогда люди, увидев знамение, сотворенное Им, стали говорить, что Он воистину тот пророк, который грядет в мир.

От Иоанна 6:22

На другой день толпа, собравшаяся по ту сторону моря, увидела, что другой лодки, кроме одной, там не было, и что Иисус не входил в лодку вместе с учениками Своими, но ученики Его отправились одни.

От Иоанна 6:26

Ответил им Иисус и сказал: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели знамения, а потому что поели хлебов и насытились.

От Иоанна 6:30

Сказали Ему: какое же даешь Ты знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? Что Ты делаешь?