От Иоанна 3:34 - перевод Еп. Кассиана

Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто Богом послан, Тот Божии и говорит слова: Бог без меры дает Ему Дух.

Восточный Перевод

Посланный Всевышним говорит слова Всевышнего, и Всевышний даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Посланный Аллахом говорит слова Аллаха, и Аллах даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Посланный Всевышним говорит слова Всевышнего, и Всевышний даёт Ему Своего Духа без всякого ограничения.

Библия на церковнославянском языке

Егоже бо посла Бог, глаголголы Божия глаголет: не в меру бо Бог дает Духа.

Святая Библия: Современный перевод

Тот, кто послан Богом, говорит Его слова, потому что Господь даёт ему Духа беспредельно.

От Иоанна 3:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:18

Вот Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, к Которому благоволит душа Моя. Положу Дух Мой на Него, и возвестит язычникам правосудие.

От Луки 4:18

Дух Господа на Мне, ибо Он помазал Меня. Послал Меня благовествовать нищим, возвестить пленным освобождение и слепым прозрение, отпустить угнетенных на свободу,

От Иоанна 1:16

Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать;

От Иоанна 15:26

Когда придет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух Истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне.

От Иоанна 16:7

Но Я истину говорю вам: лучше вам, чтобы Я ушел. Ибо, если Я не уйду, Утешитель не придет к вам; если же пойду, пошлю Его к вам.

От Иоанна 3:17

Ибо не послал Бог Сына в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

От Иоанна 5:26

Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так дал Он и Сыну иметь жизнь в Самом Себе,

От Иоанна 7:16

Ответил им Иисус и сказал: Мое учение не Мое, но Пославшего Меня.

От Иоанна 8:40

Теперь же вы ищете Меня убить: Человека, Который сказал вам истину, а услышал Я ее от Бога. Этого Авраам не делал.

От Иоанна 8:47

Кто от Бога, слова Божии слышит; вы потому не слышите, что вы не от Бога.

Деяния 1:2

до того дня, когда Он был вознесён, дав Духом Святым повеления апостолам, которых Он избрал,

Деяния 10:38

об Иисусе из Назарета, как помазал Его Бог Духом Святым и силою, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех угнетаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

К Римлянам 8:2

Ибо закон Духа жизни во Христе Иисусе освободил меня от закона греха и смерти.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Колоссянам 1:19

потому что Богу было благоугодно, чтобы в Нем обитала вся полнота,

К Колоссянам 2:9

ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно,

Откровение 21:6

И сказал мне: они сбылись! Я — Альфа и Омега, Начало и Конец. Жаждущему Я дам от источника воды жизни даром.

Откровение 22:1

И он показал мне реку воды жизни, блестящую словно кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.