Тогда собрались первосвященники и старейшины народные во дворец первосвященника по имени Каиафа,
От Иоанна 18:14 - перевод Еп. Кассиана Был же Каиафа тот, кто дал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ.) Восточный Перевод Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ. Восточный перевод версия с «Аллахом» Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ. Библия на церковнославянском языке бе же каиафа давый совет иудеом, яко уне есть единому человеку умрети за люди. Святая Библия: Современный перевод Каиафа был тем самым первосвященником, который посоветовал иудеям, что лучше одному Человеку умереть за весь народ. |
Тогда собрались первосвященники и старейшины народные во дворец первосвященника по имени Каиафа,
А так как пристань не подходила для зимовки, то большинство было за то, чтобы сняться оттуда и, если бы было возможно добраться, перезимовать в Финике, пристани Критской, защищенной с юго-запада и с северо-запада.
Но, так как протекло немало времени, и плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел убеждал их,