От Иоанна 11:5 - перевод Еп. Кассиана

Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря,

Восточный Перевод

Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Библия на церковнославянском языке

Любляше же Иисус марфу и сестру ея и лазаря.

Святая Библия: Современный перевод

Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря.

От Иоанна 11:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:38

И во время пути их вошел Он в одно селение. И женщина некая, по имени Марфа, приняла Его в дом свой.

От Луки 10:40

Марфа же вся была поглощена услужением. Она подошла и сказала: Господи, Тебе дела нет, что сестра моя одну меня оставила служить? Скажи ей, чтобы она мне помогла.

От Луки 10:41

И ответил ей Господь: Марфа, Марфа, заботишься ты и беспокоишься о многом,

От Иоанна 11:1

А был болен один человек, Лазарь из Вифании, из селения Марии и Марфы, сестры ее.

От Иоанна 11:3

Послали сестры сказать Ему: Господи, вот тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 11:36

Говорили тогда Иудеи: вот, как Он любил его.

От Иоанна 11:6

А когда услышал, что Лазарь болен, тогда остался Он два дня на том месте, где был.

От Иоанна 11:8

Говорят Ему ученики: Равви, только что искали Иудеи побить Тебя камнями, и Ты снова идешь туда?

От Иоанна 16:27

Ибо Сам Отец любит вас, потому что вы Меня возлюбили и уверовали, что Я от Бога исшел.

От Иоанна 17:26

И Я поведал им имя Твое и поведаю, чтобы любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них была, и Я в них.