От Иоанна 17:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И Я поведал им имя Твое и поведаю, чтобы любовь, которою Ты возлюбил Меня, в них была, и Я в них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Я открыл им Тебя и буду открывать вновь и вновь, чтобы любовь, какой Ты любишь Меня, была в них, как Я в них».

Восточный Перевод

²⁶ Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ и сказах им имя твое, и скажу, да любы, еюже мя еси возлюбил, в них будет, и аз в них.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Я открыл им Тебя и впредь буду открывать, чтобы та любовь, которой Ты возлюбил Меня, была бы в них и чтобы и Я был в них».

От Иоанна 17:26 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:20

В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

От Иоанна 14:23

Ответил Иисус и сказал ему: если кто любит Меня, слово Мое соблюдет, и Отец Мой возлюбит его, и к нему Мы придем и обитель Себе у него сотворим.

От Иоанна 15:15

Я уже не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его господин; но вас Я назвал друзьями, потому что всё, что услышал от Отца Моего, Я поведал вам.

От Иоанна 15:4

Пребудьте во Мне, и Я — в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собой, если не пребывает на лозе, так не можете и вы, если во Мне не пребываете.

От Иоанна 15:9

Как возлюбил Меня Отец, и Я вас возлюбил: пребудьте в любви Моей.

От Иоанна 17:23

Я в них, и Ты во Мне, да будут они совершенны во едино, чтобы знал мир, что Ты Меня послал и возлюбил их, как Меня возлюбил.

От Иоанна 17:6

Я явил Твое имя людям, которых Ты дал Мне от мира. Твои были они, и Мне Ты их дал, и слово Твое они соблюли.

От Иоанна 17:8

потому что слова, которые Ты дал Мне, Я дал им, и они приняли и познали воистину, что Я от Тебя исшел, и уверовали, что Ты Меня послал.

От Иоанна 6:56

Ядущий Мою плоть и пиющий Мою кровь во Мне пребывает, и Я в нем.

От Иоанна 8:50

Я же не ищу славы Моей: есть Ищущий и Судящий.

К Римлянам 8:10

Если же Христос в вас, то тело мертво чрез грех, но дух есть жизнь чрез праведность.

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

1 Коринфянам 12:12

Ибо как тело — одно и имеет много членов, все же члены тела, хотя их и много, составляют одно тело, — так и Христос.

К Галатам 2:20

И живу больше не я, но живет во мне Христос. А что я теперь живу во плоти, то живу в вере в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

К Ефесянам 3:17

так, чтобы вселился Христос в сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

К Ефесянам 5:30

потому что мы члены Тела Его.

К Ефесянам 5:32

Тайна эта велика, говорю же я применительно ко Христу и к Церкви.

К Колоссянам 1:27

которым Бог восхотел поведать, какое богатство славы среди язычников в тайне этой, которая есть Христос в вас, надежда славы.

К Колоссянам 2:10

и вы преисполнены в Нем, Который есть глава всякого начала и власти;

К Колоссянам 3:11

Здесь нет Еллина и Иудея, нет обрезания и необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но всё и во всех — Христос.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог, Отец наш, возлюбивший нас и давший по благодати утешение вечное и надежду благую,

К Евреям 2:12

говоря: Возвещу имя Твое братьям Моим; посреди собрания воспою Тебя.

1 Иоанна 3:24

И соблюдающий заповеди Его в Нем пребывает, и Он — в том. И, что Он пребывает в нас, мы узнаём по Духу, Которого Он нам дал.