От Иоанна 11:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря,

Восточный Перевод

⁵ Иса любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Исо любил Марфу, её сестру Марьям и Элеазара.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Любляше же Иисус марфу и сестру ея и лазаря.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря.

От Иоанна 11:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:38

По пути Иса с учениками пришли в одно селение. Там женщина, по имени Марфа, пригласила Его в свой дом.

От Луки 10:40

Марфа же была занята приготовлением обеда. Она подошла к Исе и сказала: – Повелитель, Тебе нет дела до того, что моя сестра оставила всю работу на меня одну? Скажи ей, чтобы она помогла мне!

От Луки 10:41

– Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

От Иоанна 11:1

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

От Иоанна 11:3

Сёстры передали Исе: – Повелитель, тот, кого Ты любишь, болен.

От Иоанна 11:36

Люди говорили между собой: – Смотрите, как Он его любил.

От Иоанна 11:6

Однако когда Он узнал, что Элеазар болен, то пробыл там, где Он тогда находился, ещё два дня.

От Иоанна 11:8

– Учитель, – сказали они Ему, – ведь ещё недавно те люди хотели побить Тебя камнями, а Ты хочешь туда возвратиться?

От Иоанна 16:27

потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Аллаха.

От Иоанна 17:26

Я открыл им Твоё имя и ещё открою, чтобы та любовь, которой Ты полюбил Меня, была и в них, и чтобы Я был в них.