К Евреям 6:13 - перевод Еп. Кассиана Ибо Бог, давая обещание Аврааму, так как никем большим не мог поклясться, поклялся Самим Собой, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда Бог давал обещание Аврааму, Он клялся Самим Собою, ибо не было никого большего, кем мог бы Он клясться. Восточный Перевод Когда Всевышний давал обещание Ибрахиму, Он клялся Самим Собой, так как нет никого большего, кем Он мог бы клясться. Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда Аллах давал обещание Ибрахиму, Он клялся Самим Собой, так как нет никого большего, кем Он мог бы клясться. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда Всевышний давал обещание Иброхиму, Он клялся Самим Собой, так как нет никого большего, кем Он мог бы клясться. Библия на церковнославянском языке Аврааму бо обетовая Бог, понеже ни единем имяше болшим клятися, клятся собою, Святая Библия: Современный перевод Когда Бог дал обещание Аврааму, то поклялся Собой, так как не было никого, кто стоял бы выше Него. |
Братья, я говорю по человечеству: завещания, правильно составленного, хотя и человеческого, никто не отменяет и не дополняет.
Ибо, если от Закона наследование, то уже не по обещанию: но Аврааму Бог даровал благодать чрез обещание.