К Евреям 12:20 - перевод Еп. Кассиана

Ибо не могли они вынести того, что было заповедуемо: если и зверь прикоснется к горе, да будет побит он камнями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Такое случилось однажды: люди не в силах были тогда внимать грозному повелению Бога: «Даже зверь, если ступит он на эту гору, должен быть побит камнями».

Восточный Перевод

Люди были не в силах вынести то, что им было повелено: «Если и животное прикоснётся к этой горе, оно должно быть побито камнями».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Люди были не в силах вынести то, что им было повелено: «Если и животное прикоснётся к этой горе, оно должно быть побито камнями».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Люди были не в силах вынести то, что им было повелено: «Если и животное прикоснётся к этой горе, оно должно быть побито камнями».

Библия на церковнославянском языке

не терпяху бо повелевающаго: аще и зверь прикоснется горе, камением побиен будет:

Святая Библия: Современный перевод

Потому что они не хотели слышать эту заповедь: «Если что-нибудь, пусть даже животное, коснётся этой горы, оно будет побито камнями».

К Евреям 12:20 Перекрёстные ссылки

К Галатам 2:19

Ибо я чрез Закон умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят со Христом.

К Галатам 3:10

А все, которые от дел Закона, находятся под проклятием; ибо написано: проклят всякий, кто не держится всего написанного в книге Закона, чтобы всё исполнить.