К Евреям 11:39 - перевод Еп. Кассиана И все они, получив доброе свидетельство чрез веру, не вошли в обладание того, что было обещано, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова По вере их Бог засвидетельствовал Свое особое расположение к ним, но ни один из них не вошел в обладание обещанным, Восточный Перевод Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано, Восточный перевод версия с «Аллахом» Все они получили одобрение Аллаха за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все они получили одобрение Всевышнего за свою веру, но ни один из них при жизни не получил того, что было обещано, Библия на церковнославянском языке И сии вси послушествани бывше верою, не прияша обетования, Святая Библия: Современный перевод Эти люди были всем известны благодаря своей вере, но они не получили того, что было обещано Богом. |
В вере умерли они все, не достигши исполнения обещаний, но издали их видели и приветствовали и исповедали, что они чужие и пришельцы на земле.
И поэтому Он есть посредник Нового Завета, чтобы после смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных при первом завете, призванные получили обещанное вечное наследие.
Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.