И пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
Деяния 20:11 - перевод Еп. Кассиана Поднявшись наверх и преломив хлеб и вкусив, и еще немало побеседовав до зари, отправился в путь. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова После этого он поднялся наверх, преломил хлеб и ел его со всеми вместе, затем он долго еще говорил, пока не рассвело, и, наконец, отправился в путь. Восточный Перевод Паул поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Паул отправился в путь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Паул поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Паул отправился в путь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Павлус поднялся наверх, разломил лепёшку и стал есть. На рассвете, закончив говорить, Павлус отправился в путь. Библия на церковнославянском языке Возшед же и преломль хлеб и вкушь, доволно же беседовав даже до зари, и тако изыде. Святая Библия: Современный перевод Поднявшись наверх, Павел разломил хлеб и поел и ещё долго говорил им до самого рассвета, а затем ушёл. |
И пребывали они постоянно в учении апостолов и в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
В первый же день недели, когда мы были собраны для преломления хлеба, Павел беседовал с ними, намереваясь отправиться в путь на следующий день, и продолжил слово до полуночи.
Сидел в окне некий юноша, по имени Евтих, погружаясь в глубокий сон по мере того, как затягивалась беседа Павла. Погруженный в сон, он упал с третьего этажа и был поднят мертвым.