Деяния 18:25 - перевод Еп. Кассиана

Был он наставлен пути Господню и, пламенея духом, говорил и учил об Иисусе точно, зная только крещение Иоанново.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он был наставлен в учении, называемом «Путь Господень», и, полный духовной ревности, верно учил всему об Иисусе, хотя и знал лишь крещение Иоанна.

Восточный Перевод

Он был научен Пути Повелителя и говорил очень горячо и убедительно, правильно уча об Исе, хотя сам он знал только учение Яхии об обряде погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он был научен Пути Повелителя и говорил очень горячо и убедительно, правильно уча об Исе, хотя сам он знал только учение Яхии об обряде погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он был научен Пути Повелителя и говорил очень горячо и убедительно, правильно уча об Исо, хотя сам он знал только учение Яхьё об обряде погружения в воду.

Библия на церковнославянском языке

Сей бе оглашен пути Господню, и горя духом, глаголаше и учаше известно яже о Господе, ведый токмо крещение иоанново.

Святая Библия: Современный перевод

Он обладал глубокими знаниями о Боге, говорил с жаром и учил об Иисусе с точностью, хотя и знал только крещение Иоанна.

Деяния 18:25 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:3

голос вопиющего в пустыне: «приготовьте дорогу Господу, прямыми делайте пути Его».

От Марка 12:14

И те, придя, говорят Ему: Учитель, мы знаем, что Ты истинен и не считаешься ни с кем; ибо не смотришь на лицо людей, но воистину учишь пути Божию; можно ли платить подать кесарю, или нет? Платить нам, или не платить?

От Луки 1:4

чтобы ты познал достоверность того учения, в котором был наставлен.

От Луки 7:29

И весь народ, услышав, и мытари признали правым Бога, крестившись крещением Иоанновым.

Деяния 13:10

сказал: о полный всякого коварства и всякого зла, сын диавола, враг всякой правды, перестанешь ли ты искривлять прямые пути Господни?

Деяния 16:17

Она, следуя за Павлом и за нами, кричала: эти люди — рабы Бога Всевышнего, которые возвещают вам путь спасения.

Деяния 18:26

Он начал с дерзновением говорить в синагоге. Услышав его, Прискилла и Акила приняли его и еще точнее изложили ему путь Божий.

Деяния 19:23

Произошел в то время мятеж немалый из-за Пути.

Деяния 19:3

А он сказал: во что же вы были крещены? Они сказали: в крещение Иоанново.

Деяния 19:9

Но когда некоторые начали ожесточаться и не верить, злословя этот Путь перед собранием, то он, отстав от них, отделил учеников и каждый день вел беседы в училище Тиранна.

Деяния 9:2

и испросил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы кого найдет стоящих на этом Пути, и мужчин и женщин, привести в узах в Иерусалим.

К Римлянам 12:11

в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

2 Тимофею 2:4

Никакой воин не связывает себя житейскими делами с целью угодить тому, кто призвал его в войско.

Иакова 5:16

Итак исповедайте друг другу грехи и молитесь друг за друга, чтобы быть исцеленными. Большую силу имеет усиленная молитва праведного.