2 Фессалоникийцам 2:7 - перевод Еп. Кассиана

Ибо тайна беззакония уже в действии; только есть теперь удерживающий, доколе он не будет отнят от среды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Правда, сила беззакония уже действует, хотя и скрытно пока. Окажись лишь удаленным с пути ее тот, кто сдерживает ее теперь,

Восточный Перевод

Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их.

Библия на церковнославянском языке

Тайна бо уже деется беззакония, точию держяй ныне дондеже от среды будет:

Святая Библия: Современный перевод

Тайные силы зла уже действуют в этом мире. Однако тот, кто удерживает их сейчас, будет и дальше сдерживать их до тех пор, пока его не уберут с дороги.

2 Фессалоникийцам 2:7 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:29

Я знаю, что по отшествии моем войдут к вам волки лютые, не щадящие стада,

2 Фессалоникийцам 2:6

И теперь вы знаете то, что удерживает, чтобы открыться ему в свое время.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

1 Иоанна 2:18

Дети, последний час: и как вы слышали, что Антихрист грядёт, и теперь появилось много антихристов; отсюда и знаем, что последний час.

1 Иоанна 4:3

и всякий дух, который не исповедует Иисуса, не есть от Бога; и это — дух антихриста, о котором вы слышали, что он грядёт, и теперь он уже в мире.

Откровение 17:5

И на лбу её имя написанное, тайна: Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

Откровение 17:7

И сказал мне ангел: почему ты удивился? я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего её, имеющего семь голов и десять рогов.