1 Коринфянам 9:11 - перевод Еп. Кассиана

Если мы посеяли вам духовное, большое ли дело, если мы пожнём у вас вещественное?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Будет ли это слишком много, если, посеяв вам духовное, мы пожнем у вас блага земные?

Восточный Перевод

Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнём у вас материальный урожай?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнём у вас материальный урожай?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы посеяли среди вас духовное семя, то разве это будет слишком, если мы пожнём у вас материальный урожай?

Библия на церковнославянском языке

Аще мы духовная сеяхом вам, велико ли, аще мы ваша телесная пожнем?

Святая Библия: Современный перевод

Если мы посеяли духовное зерно ради вашего блага, то у нас есть право собрать среди вас и вещественные блага. Я знаю, что не прошу о многом.

1 Коринфянам 9:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:10

ни сумы на дорогу, ни двух рубашек, ни обуви, ни посоха. Ибо работник достоин пропитания своего.

К Римлянам 15:27

Угодно было, да и должники они перед ними; ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и в житейском послужить им.

1 Коринфянам 9:14

Так и Господь повелел возвещающим Евангелие жить от Евангелия.

2 Коринфянам 11:15

Потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей праведности: конец их будет по делам их.

К Галатам 6:6

А наставляемый в слове пусть делится всяким добром с наставляющим.

К Филиппийцам 4:17

Не то, чтобы я искал даяния, но я ищу плода, умножающегося к вашей прибыли.