1 Иоанна 2:26 - перевод Еп. Кассиана

Это я написал вам о вводящих вас в заблуждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я много написал вам о тех, кто хотел бы ввести вас в заблуждение.

Восточный Перевод

Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть.

Библия на церковнославянском языке

Сия писах вам о льстящих вас.

Святая Библия: Современный перевод

Я написал это вам о тех, кто пытается обмануть вас.

1 Иоанна 2:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 13:22

Восстанут лжехристы и лжепророки и сотворят знамения и чудеса, чтобы вводить в заблуждение, если возможно, избранных.

К Колоссянам 2:18

Никто да не осуждает вас, услаждаясь смиренномудрием и почитанием ангелов, доверяя своим видениям, напрасно надмеваясь плотским свои умом

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

1 Тимофею 4:1

А Дух явственно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

2 Тимофею 3:13

Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.

1 Иоанна 3:7

Дети, никто да не обманывает вас: кто делает правду — праведен, как Он праведен.

2 Иоанна 1:7

потому что много обманщиков вышло в мир, не исповедующих Иисуса Христа, грядущего во плоти. Это — обманщик и антихрист.